TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Phraseology
OBS

Not synonymous with "official addition of the votes". "Counting of the votes" refers to the actual counting by the deputy returning officer of the ballots cast at each poll, whereas "official addition of the votes" refers to the addition of the vote totals on the official statements of the poll conducted by the returning officer a few days after the election.

OBS

"Official addition of the votes" is now called "validation of (the) results."

Key term(s)
  • ballot count
  • vote counting
  • counting of the ballot papers
  • vote count
  • addition of the votes
  • validation of the results

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Phraséologie
DEF

Opération consistant à lire, attribuer (ou annuler s'il y a lieu) et compter les bulletins de vote pour établir les résultats du scrutin dans une section de vote.

OBS

L'expression «addition officielle des votes» a été remplacée par «validation des résultats».

Key term(s)
  • dépouillement des bulletins
  • dépouillement des bulletins de vote
  • addition officielle des votes
  • validation des résultats

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Fraseología
Delete saved record 1

Record 2 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Comportement humain
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • North American Football
DEF

The position of the player who directs the offence of a football team.

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain
DEF

Position occupée par le quart-arrière au football.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-06-23

English

Subject field(s)
  • Stamp and Postmark Collecting
DEF

A device for determining the watermark on a stamp.

OBS

watermark: a marking in paper resulting from differences in thickness usu. produced by pressure of a projecting design in the mold or on the dandy roll and visible when the paper is held up to the light ...

French

Domaine(s)
  • Philatélie et marcophilie
DEF

Petit godet à fond noir au fond duquel on place le T.P. [timbre-poste], verso vers le haut. On verse quelques gouttes de benzine sur le dos du T [timbre]. Le filigrane apparaît.

OBS

filigrane: dessin imprimé dans la pâte du papier par le réseau de la forme et qui peut se voir par transparence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Filatelia y matasellos
Delete saved record 4

Record 5 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
DEF

The process, or the result, of the arrangement of shaped goods for firing in a kiln.

French

Domaine(s)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
DEF

Action de disposer les produits façonnés dans un four de cuisson (enfournement) ou disposition des pièces dans le four (empilage).

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Pyrrocoma uniflora var. uniflora
Latin
Haplopappus contractus
Latin
Pyrrocoma howellii
Latin
Haplopappus uniflorus subsp. howellii
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • one flowered goldenweed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Pyrrocoma uniflora var. uniflora
Latin
Haplopappus contractus
Latin
Pyrrocoma howellii
Latin
Haplopappus uniflorus subsp. howellii
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
Key term(s)
  • bar coded tag

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Quand on promène ce crayon sur une étiquette à code-barre, l'ordinateur reconnaît la référence de l'article et son prix.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C28H16N2O4
formula, see observation
4051-63-2
CAS number
OBS

Chemical formula: C28H16N2O4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C28H16N2O4
formula, see observation
4051-63-2
CAS number
OBS

Formule chimique : C28H16N2O4

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Child Find Manitoba was incorporated in April 1985 following the disappearance and murder of [a] 13-year-old ... Her mother ... and a group of dedicated volunteers created the organization to provide essential services to the families of missing children. Since then, the passion and dedication of the volunteers and staff of Child Find Manitoba has transformed the agency into a national, charitable organization dedicated to helping families and protecting children.

OBS

Renamed the Canadian Centre for Child Protection in 2006 to better reflect our national focus, we now operate four national programs, two that provide services relating to missing and exploited children, and two that focus on educating and empowering children and child-serving organizations.

Key term(s)
  • Child Find Manitoba
  • Canadian Center for Child Protection

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité des personnes
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Child Find Manitoba a vu le jour en avril 1985 dans la foulée de la disparition et du meurtre [d'une adolescente] âgée de 13 ans. Sa mère [...] avait fondé Child Find Manitoba avec l'aide de bénévoles dans le but d'offrir des services essentiels aux familles éprouvées par la disparition d'un enfant. Depuis lors, la passion et le dévouement des bénévoles et du personnel de Child Find Manitoba ont transformé l’organisme en une œuvre caritative d’envergure nationale vouée à aider les familles et à protéger les enfants.

OBS

En 2006, nous avons changé notre nom pour Centre canadien de protection de l’enfance afin de mieux refléter notre vocation nationale. Nous mettons désormais en œuvre quatre programmes nationaux : deux qui offrent des services dans les cas de disparition et d’exploitation d’enfants, et deux qui visent à éduquer et à outiller les enfants et les organismes de services à l’enfance.

Key term(s)
  • Child Find Manitoba

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1995-05-30

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Inventory and Material Management
DEF

The process of assessing the actions of a supplier resulting in a rating.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

OBS

See the Expenditure Management Module 1990 in the Financial Management Systems (FMS) Handbook.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Processus d'évaluation des actes d'un fournisseur pour lui attribuer une cote.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: